Mi chiamo Luigi, vivo a Roma e sono un appassionato di viaggi e fotografia. Nell’ottobre del 2016 ho avuto la possibilità di visitare l’Ecuador e molti dei suoi itinerari più importanti, tra cui la città di Cuenca, una splendida realtà dal fascino coloniale, situata all’interno di una grande vallata, nella Cordigliera Andina. Accolto da un clima quasi primaverile e dall’ospitalità dei suoi abitanti, questa città mi ha fatto subito sentire a casa. L’atmosfera tranquilla e i suoi mille colori la rendono una città unica.
Me llamo Luigi, vivo en Roma y soy un apasionado de los viajes y la fotografía. En octubre de 2016 tuve la oportunidad de visitar Ecuador y muchos de sus sitios más importantes, incluyendo la ciudad de Cuenca, una hermosa realidad con encanto colonial, ubicada dentro de un gran valle, en la Cordillera de los Andes. Acogida por un clima casi primaveral y la hospitalidad de sus habitantes, esta ciudad me hizo sentir inmediatamente como en casa. La atmósfera tranquila y sus mil colores la convierten en una ciudad única.
My name is Luigi, I live in Rome and I am passionate about travel and photography. In October 2016 I had the opportunity to visit Ecuador and many of its most important itineraries, including the city of Cuenca, a beautiful reality with colonial charm, located within a large valley, in the Andean Cordillera. Welcomed by an almost springtime climate and the hospitality of its inhabitants, this city immediately made me feel at home. The quiet atmosphere and its thousand colors make it a unique city.
Dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, si presenta in tutta la sua bellezza attraverso i suoi numerosi edifici storici, i musei e le tante chiese sparse in tutta la città. La Cattedrale dell’Immacolata Concezione con le sue cupole azzurre e la piazza antistante, il Parque Calderon, El Sagrario e la Chiesa di San Francisco sono le testimonianze più rappresentative.
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se presenta en toda su belleza a través de sus muchos edificios históricos, museos y muchas iglesias dispersas por toda la ciudad. La Catedral de la Inmaculada Concepción con sus cúpulas azules y la plaza de enfrente, el Parque Calderón, El Sagrario y la Iglesia de San Francisco son los testimonios más representativos.
Declared a World Heritage Site by UNESCO, it presents itself in all its beauty through its many historic buildings, museums and several churches scattered throughout the city. The Cathedral of the Immaculate Conception with its blue domes and the square in front, the Parque Calderon, El Sagrario and the Church of San Francisco are the most representative testimonies.
Passeggiare attraverso le sue strette vie acciottolate è piacevole e rilassante, l’occasione migliore per gustare le tante prelibatezze che offre il territorio nei numerosi caffè e ristoranti, senza dimenticare le tradizionali botteghe artigianali, dedicate alle produzioni di ceramiche locali e alle creazioni di cappelli, di cui il Panama è il più famoso.
Pasear por sus estrechas calles empedradas es agradable y relajante, la mejor oportunidad para disfrutar de las numerosas delicias que ofrece el territorio en los numerosos cafés y restaurantes, sin olvidar las tradicionales tiendas de artesanía, dedicadas a la producción de cerámica local y a la creación de sombreros, de los cuales el de Paja Toquilla es el más famoso.
Strolling through its narrow cobbled streets is pleasant and relaxing. It is the best opportunity to enjoy the many delicacies offered by the territory in the many cafes and restaurants. Do not miss the traditional craft shops dedicated to the production of local pottery and creations of hats, of which the Toquilla straw hat is the most famous.
Anche le sponde del Rio Tomebamba , che separano la parte storica dai quartieri piu moderni, sono ideali per passeggiare e praticare sport all’aperto, andare in bicicletta o semplicemente per rilassarsi.
Las orillas del Río Tomebamba , que separan la parte histórica de los distritos más modernos, son también ideales para caminar y practicar deportes al aire libre, ciclismo o simplemente para relajarse.
The banks of the Rio Tomebamba, which separate the historical part of the city from the more modern districts, are also ideal for walking and for outdoor sports, cycling or simply relaxing.
Cuenca è una città affascinante che non smette mai di stupire, per la sua gente, per la sua ospitalità, per tutto ciò che offre al visitatore, un’esperienza emozionante, un’occasione in più per tornare a visitarla ancora.
Luigi, disfrutando Ecuador
Luigi enjoying Ecuador.
Yorumlar